Cinelerra.ES

Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope

Supongo que a estas alturas ya todos sabéis que el pasado día 23 se ha liberado la última versión de Ubuntu: Ubuntu 9.04 Jaunty Jackalope.

Pues bien, os dejo una seríe de enlaces que os pueden resultar muy útiles para actualizar o instalar la nueva versión:

Jaunty Jackalope: Guía de Instalación y Personalización. En el blog de GUbuntu.es han creado una nueva revista digital y dedican su primer número a la instalación y personalización de Ubuntu 9.04.

Actualizar al nuevo Ubuntu 9.04. Si ya trabajáis con ubuntu 8.10 podéis optar por actulizar vuestro sistema. En este post se explica paso a paso como hacerlo.

Vídeo Manual: Instalar Ubuntu 9.04. También en FacilWare podréis encontrar este estupendo vídeo donde se explica como instalar la nueva versíon de Ubuntu desde cero.

Ubuntu: Primeros Pasos. Por último, un vídeo donde se muestran los primeros pasos a seguir tras la instalación de Ubuntu 9.04. Aprovecho para fecilitar a GpoNsU por estos artículos, gran trabajo.

Ahora solamente nos queda instalar Cinelerra (si es que habéis hecho una instalación limpia). Para ello, y quiero aclarar que todavía no lo he probado ya que mi equipo está en el “médico” , simplemente tendremos que descargar e instalar este archivo .deb (Archivo.deb) el cual nos instalará los repositorios akirad con lo cual, desde synaptic, simplemente tendréis que elegir el paquete que se adapte a vuestro equipo e instalarlo. Insisto en que todavía no lo he probado, espero hacerlo en unos días y explicaré más detalladamente cómo hacerlo.

Aquí os explico como instalar cinelerra en Jaunty.

Por último, quiero aprovechar para comentaros que aunque la página ha estado un poco parada, sigo aquí. Últimamente tengo nuevas responsabilidades que me quitan casi todo el tiempo libre del que dispongo por lo que no tengo tiempo para dedicárselo a la página. Esta página es algo que hago por puro hobby; ya he comentado en alguna ocasión que no me dedico al mundo de la informática, simplemente soy usuario de linux y de cinelerra, por lo que tengo otras obligaciones que están primero.
Simplemente comento esto para que nadie piense que me he cansado, sigo aquí y seguiré escribiendo, probablemente más en unos meses, aunque ahora más esporádicamente.

Como siempre, os animo a participar, tanto en la página como en el foro, ya sabéis, entre todos, es más fácil.

Exportación de vídeo para una página Web o un sitio de descarga.

Un ejemplo: test.mpeg4.mov (7.8MB)
Vamos a ver como exportar un vídeo para colgar en nuestra página web, o en cualquier otra. Utilizaremos el formato de compresión MPEG-4. El uso de este formato nos permitirá conseguir buena calidad y un tamaño final aceptable para el uso que deseamos.

Las especificaciones generales de este archivo son las siguientes:
Formato del archivo: Quicktime para Linux
Tipo de compresión: MPEG-4 Video
Audio: Twos complement

Una vez que tengamos el vídeo editado para colgar en una página web, haremos lo siguiente:

• En Cinelerra, pulse Shift+R para abrir el menú de renderizado.

• Selecciona el directorio donde quieres guardar el vídeo y el nombre del archivo (que debe terminar en .mov).

• En formato de archivo, seleccionaremos “Quicktime para Linux”.

• En Audio, seleccionaremos la casilla “Renderizar pistas de audio”.

• Hacemos clic en el icono de llave inglesa al lado de Audio.

• Aceptamos la compresión por defecto de “Twos complement” y “Bits por canal: de 16 bit linear”.

• Dejamos “Dither” sin seleccionar.

• Aceptamos los cambios.

• En Video, comprobamos que hemos seleccionado “Renderizar pistas de vídeo”.

• Hacemos clic en el icono de la llave junto al vídeo. Y elijimos las opciones siguientes:

• Compresión: MPEG-4 Video. Esto nos ahorrará un poco de espacio, con una limitada pérdida de calidad.

• Mantener el valor por defecto para el Bitrate: 1000000, Tolerancia de bitrate: 500000, Quantization: 10 e Intervalo de fotogramas clave: 45.

• Dejamos Arreglar Bitrate seleccionado.

• Aceptamos los cambios.

• Asegúrate de que la opción “Crear un fichero nuevo en cada etiqueta” no está marcada.

• Asegúrate de que la “estrategia de inserción” está ajustada a “Crear solo recursos nuevos”.
• Para iniciar el renderizado, hacemos clic en la casilla de verificación verde, en la parte inferior izquierda del cuadro de diálogo. Y ahora, puedes ir a tormate un café mientras termina el proceso.

Como siempre, para cualquier duda, sugerencia, aclaración, corrección… lo que quieras, deja tu comentario. Entre todos, es más fácil.

Exportando vídeo para un DVD

Como ya sabéis, Cinelerra puede producir vídeo de alta calidad en gran variedad de formatos. Si bien esto no es ni mucho menos un inconveniente, si puede generar muchas dudas cuando empezamos a trabajar con el programa.
¿Cuál es el formato más adecuado para cada uno de nuestros vídeos? Esa es la pregunta que intentan contestar en la Beginner’s Guide to Exporting Video from Cinelerra de Crazed Mule Productions. Esta es una guía muy extensa y, como casi toda la documentación existente del programa, está en inglés.
En este artículo haremos un pequeño resumen de como exportar vídeo para un DVD.
Para obtener un archivo en formato DVD vamos a exportar por separado el vídeo y el audio. El audio se guardará como un archivo WAV Microsoft y el vídeo se codificará utilizando yuv4mpeg compresión. Una vez obtenidos estos, los fusionaremos utilizando ffmpeg.

Las especificaciones generales del archivo final serán las siguientes:
Formato del archivo: MPEG
Tipo de compresión: MPEG-2
Audio: Twos complement

Aquí tenéis un ejemplo del resultado final: test.mpg (11.5 MB).

Primer paso: renderizar el audio.

• En Cinelerra, pulsamos shift+R para abrir el dialogo de renderizado.

• Seleccionamos el directorio de destino y el nombre de archivo (con la extensión .wav).

• En Formato de fichero seleccionamos Microsoft WAV

• Seleccionamos Renderizar pistas de audio.

• Haz clic en el icono de la llave inglesa.

• En el dialogo Audio compression dejamos la compresión por defecto: 16 Bit Linear.

• Deja la opción Dither sin seleccionar.

• Asegúrate de no marcar la opción Renderizar pistas de vídeo.
• También deja sin marcar Crear un fichero en cada etiqueta.
• En Estrategia de inserción selecciona Crear solo recursos nuevos.
• Aceptamos y comenzará la renderización del audio.

Segundo paso: renderizar el vídeo.

• En Cinelerra, pulsamos shift+R para abrir el dialogo de renderizado.
• Seleccionamos el directorio de destino y el nombre de archivo (con la extensión .m2v). Este archivo ha de ir en el mismo directorio que el archivo de audio que has creado previamente. Aunque esto no es algo obligatorio, te resultará más cómodo cuando tengas que unir audio y vídeo con ffmpeg.
• En Formato de fichero seleccionamos YUV4MPEG Stream.
• Seleccionamos Renderizar pistas de vídeo.

• Haz clic en el icono de la llave inglesa y elige las siguientes opciones:
• Output Path: comprueba que aparece el mismo directorio y el mismo nombre de archivo que seleccionaste en el paso previo.
• Deja sin marcar Use Pipe, por ahora.
• En Pipe Presets pulsa sobre ffmpeg. Aquí te aparecerán dos opciones, selecciona (DVD). Dependiendo de la versión de Cinelerra que te hayas descargado o compilado, te aparecerá una de estas dos opciones:

1) La primera se utiliza para vídeo progresivo:
ffmpeg -f yuv4mpegpipe -i - -y -target dvd %
2) La segunda se utiliza para vídeo entrelazado:
ffmpeg -f yuv4mpegpipe -i - -y -target dvd -ilme -ildct -hq -f mpeg2video %

Ten en cuenta que si tienes problemas renderizando, los argumentos -ilme -ildct -hq o simplemente el argumento-hq pueden ser eliminados. Además, algunas versiones de ffmpeg no soportan el argumento -hq y obtendrás un error:

ffmpeg: unrecognized option '-hq'
Received sigpipe
write_frame() failed: system error (failed read/write)

Bien, está última parte a mi me ha dado más de un problema. De hecho, ponga la opción que ponga en Pipe Presets me da error. Como lo soluciono, dejando sin marcar la opción Pipe Presets. Quedaría algo así:

Así es como aparece en la guía original.

Así es como lo hago yo.

Os recomiendo que intentéis probar la primera opción ya que con esta segunda el vídeo resultante es muy pesado: unos 160 MB para 10 segundos de vídeo. Eso sí, al unir audio y vídeo el tamaño se reduce a unas tasas normales: para esos 10 segundos unos 9 MB.

• Asegúrate de no marcar la opción Renderizar pistas de audio.
• También deja sin marcar Crear un fichero en cada etiqueta.
• En Estrategia de inserción selecciona Crear solo recursos nuevos.
• Aceptamos y comenzará la renderización del vídeo.

La velocidad de renderizado es bastante buena en las últimas versiones de Cinelerra. Aún así, se tardan unos 10 minutos en renderizar 10 minutos de vídeo; para vídeos de mayor duración el proceso se hace un poco más lento (Datos de la página original. La máquina en cuestión era:

Dell SC400, 3.2Ghz Pentium IV, 800Mhz FSB,
1GB PC3200 RAM, 80GB (x2) working drives
Fedora Core 4
FreshRPMs Cinelerra build 2.0-0.3.20051210.2.fc4.i386

En mi caso, la velocidad es un poco mayor. También es cierto que mi ordenador es un poco más moderno. De todos modos, no esperéis renderizar un vídeo de 1 hora en 20 minutos.

Tercer paso: unir audio y vídeo.

Por último, tendremos que unir los dos archivos que hemos creado. Si todo ha ido bien, habremos obtenido dos archivos, uno con extensión .wav y otro con extensión .m2v. Pues bien, los pasos a seguir son los siguientes:

• Abrimos un terminal y nos movemos hasta el directorio donde tenemos esos dos archivos.
• Una vez en el directorio correcto, tecleamos el siguiente comando:

ffmpeg -i archivo.wav -i archivo.m2v -target dvd archivofinal.mpg

Aquí tenéis una pequeña descripción de los parámetros utilizados:

-i = entrada (ya sea un archivo de vídeo o de audio)

-target dvd = especifica los parámetros standard para un DVD (720x480) y el bitrate por defecto ~7Mbps (otros parámetros: "vcd", "svcd", "dvd", "dv", "pal-vcd", "ntsc-svcd")

Si no queréis usar el parámetro -target, podéis usar otros argumentos usados son:

-aspect = aspect ratio: elige 4:3, 16:9, 1.3333, 1.7777
-b = bitrate en kbps (por defecto = 200 kbps)
-r = frame rate (por defecto = 25)
-s = tamaño (por defecto 160x128)
-ab = audio bitrate (por defecto = 64 kbps)
-ac = audio channels (por defecto = 1)
-formats = formatos, codecs y protocolos que soporta ffmpeg

Bien, si todo ha salido correctamente, tendremos un archivo mpg que ya podemos grabar en un dvd.

Para más información:

FFMPEG documentation: http://ffmpeg.sourceforge.net/documentation.php

Crazed Mule Productions: Beginners guide to exporting video from cinelerra.

Como siempre, para cualquier duda, sugerencia, aclaración, corrección… lo que quieras, deja tu comentario. Entre todos, es más fácil.

Cómo recorrer una imágen. [Efecto Ken Burns]

El efecto Ken Burns consiste en el zoom y / o la panorámica de una imagen. Este efecto nos da la posibilidad de aprovechar al máximo de una sola imagen fija. Ten en cuenta que la imagen a de ser lo suficientemente grande.

How to pan in an image using Cinelerra from Roland C. on Vimeo.

Lo primero, buscaremos una imagen lo suficientemente grande, bien en internet o alguna foto nuestra.

Podemos encontrar fotos muy buenas en flickr! Mira esta que he encontrado en ==> panorama. Fue hecha por Jasmin Cormier y liberada bajo licencia creative commons.

Ahora nos preparamos nuestro proyecto y cargamos la imagen. Preferencias -> Formato: 720 × 576, 25 fps. A continuación, en Preferencias -> Preferencias -> pestaña Grabación. En “Entrada de Vídeo” establecemos la duración en “Importar imágenes con una duración a 10 segundos”, por ejemplo. La duración total del proyecto será de 49 segundos debido a la pista de sonido que he elegido. Como es lógico, esta parte depende de vosotros teniendo en cuenta el efecto que deseéis crear. Ahora cargamos el archivo: Fichero -> Cargar ficheros. Elegimos la imagen y selecionamos Reemplazar el proyecto actual como estrategia de inserción. Bien. La imagen aparece ahora en la línea de tiempo con una duración de 10 segundos. Vamos a darle una mayor duración (50 s, por ejemplo) utilizando la pequeña flecha que aparecen en el borde de la imagen en la pista de vídeo. Hecho? Si le damos al play lo único que veremos es una imagen que no varia durante 50 segundo. Por último: activamosel botón Generar fotogramas clave mientras editas

Muy bien. Vamos a darle algo de movimiento! Para hacer esto vamos a utilizar la herramienta cámara y Fotogramas clave. Fotogramas clave? Sí. Esta operación consiste en la elección de dos eventos diferentes en dos puntos del tiempo y dejar que el software calcule los eventos intermedios por sí mismo. Claro? No? Vamos por partes:

• Ve al comienzo del proyecto (es decir, tiempo = 00.00.000). En la ventana “Compositor”, activa la herramienta cámara (Ajuste automatizado de cámara ) … y ahora la herramienta Info (el signo de interrogación ). En el cuadro de diálogo que parece introduce estos valores: X: 518.9438, Y: 135.6880, Z: 3,0000. Esto hará zoom sobre el wc que está en la parte inferior derecha de la escena.
• En la ventana de la línea de tiempo pulsa en saltar manualmente para ir hasta los 7 segundos. Pulsa nuevamente sobre info e introduce estos valores: X: 497.9438, Y: -117.3120, Z: 2,5000. En la ventana compositor veremos ahora el papel.
• Vamos a hacer lo mismo en el segundo 13 con los siguientes valores: X: -20.0562, Y: -128.3120, Z: 2,8000.
• Hecho? Ahora ve al comienzo del proyecto y dale a play.
• Y ya esta.

Bueno este proyecto es un poco complejo para continuar con este Tutorial hasta el final. Ya sabéis cómo utilizar la herramienta de la cámara y sois conscientes de lo que es un Fotograma clave. Casi todos los efectos en Cinelerra son keyframable.

Información adicional: Puedes ver los fotogramas clave que has creado y las curvas que simbolizan la cámara en Ver -> Cámara X, Y o Z. Para verlo de una forma cómoda haz clic enFit all autos to display (Alt + f) botón: . Aquí tenéis una captura del proyecto original:

Artículo original: MakeFX

Como siempre, para cualquier duda, sugerencia, aclaración, corrección… lo que quieras, deja tu comentario. Entre todos, es más fácil.

DVD de fotos con Cinelerra

Una presentación (pase de diapositivas) es la forma más facil de empezar con Cinelerra. Veamos:

One day in my country (simple presentation with Cinelerra). from Roland C. on Vimeo.

En primer lugar vamos a preparar nuestro proyecto. Arrancamos Cinelerra. A continuación, vamos a Preferencias -> Preferencias -> Grabación. En “Entrada de Video” seleccionamos “Importar imágenes con una duración de 8 segundos” por ejemplo. Esto significa que las imágenes se importan con una duración de 8 segundos. Después podréis modificar la duración de cada imagen como más os convenga. Ahora vamos a definir el formato de nuestro proyecto. Preferencias -> Formato. Esta parte ya depende de ti. Tendrás que tener en cuenta lo que quieres hacer con el vídeo final (vídeo para internet, DVD, archivo, vídeo HD, etc.)

Cargar las imágenes. Fichero -> Cargar ficheros … Busca en tus directorios y selecciona las imágenes que quieres cargar. Cinelerra puede utilizar los archivos directamente de un DVD, un disco duro externo, una unidad USB… Puedes cargar una sola imagen (con una duración de 5 segundos) o varias a la vez. Elige la “Estrategia de inserción” y dale a aplicar.

Nota sobre la Estrategia de inserción:

• Reemplazar el proyecto actual elimina todo lo que tienes en la línea de tiempo y carga las imágenes en diferentes pistas. Una imagen por pista.
• Reemplazar proyecto actual y concatenar pistas eliminarlo que tienes en la línea de tiempo y carga las imágenes en una sola pista.
• Añadir en una pista nueva mantiene lo que tienes en la línea de tiempo y carga las imágenes en pistas nuevas.
• Concatenar con las pistas existentes pega las imágenes en las pistas existentes.
• Pegar en el punto de entrada carga los archivos en el punto de inserción (es decir, la línea vertical que se mueven en la línea de tiempo).
• Con Crear solo recursos nuevos las imágenes no aparecen en la línea de tiempo. Están en la carpeta media de la ventana Resources.

Vamos a utilizar la segunda opción para este proyecto: Reemplazar proyecto actual y concatenar pistas. Podemos igualmente elegir Concatenar con las pistas existentes ya que no todavía no hemos cargado nada.

Bien. Nuestras imágenes están ahora situadas en la línea de tiempo. Vamos a darles la duración que queremos. Algunas imágenes pueden durar 3 segundos, otros sólo una fracción. Para ello vamos al borde de cada imagen en la línea de tiempo (aparecerá una pequeña flecha), haz clic en la imagen y arrastra hacia la derecha o hacia la izquierda para aumentar o disminuir la duración de la imagen.

Hemos cargado las imágenes. Hemos establecido las duraciones. Y ahora vamos a añadir algunas transiciones entre cada una de las imágenes. La transición Disolver (Ventana Resources -> Video transitions) es la transición más común, pero Cinelerra nos da la posibilidad de crear nuetra propia transición. (véase ==> http://www.assistcg.com/index.php/component/content/article/63.html). Así que sólo tienes que arrastrar la transición entre cada imagen. Haga clic derecho sobre el icono de transición para ajustar la duración y … Voila!

Añade los efectos que desees (por ejemplo un efecto de gradiente) y una pista de audio. Por último, renderizamos el proyecto (Fichero -> Renderizar). Eso es todo.

Noticia original: MakeFX

Para cualquier duda, sugerencia, aclaración, corrección… lo que quieras, deja tu comentario. Entre todos, es más fácil.